Zwischen Nacht und Dunkel
von Stephen King
Rezension von Stefan Cernohuby
| 11. Juni 2012
Nachts sind alle Katzen grau, so heißt es zumindest. Doch wenn die Nacht am dunkelsten ist, werden auch finstere Ideen geboren, die im Tageslicht gar nicht entstehen könnten. So viel kann man zumindest von Stephen Kings Novellensammlung "Zwischen Nacht und Dunkel" erwarten. Denn während sich seine Romane auch in letzter Zeit anderen Genres zugewandt haben, waren seine kürzeren Werke bis auf wenige Ausnahmen stets von düsteren Themen geprägt.
In "1922" begeht ein Mann namens Wilfred James einen tödlichen Fehler. Als die Frau des Farmers ein 40 Hektar großes Grundstück erbt, das direkt an das Anwesen der Familie grenzt, sind ihre Pläne damit völlig überraschend. Sie will es keineswegs dem Grundstück ihres Mannes hinzufügen, sondern es verkaufen, um ein Geschäft in einer Stadt aufzumachen und das Landleben hinter sich zurück zu lassen. Und mehr als das, sie versucht ihren Mann dazu bringen, auch sein Land zu verkaufen. Etwas, das der Farmer aus Passion niemals zulässt. So überredet er seinen Sohn dazu, gemeinsam seine Frau zu töten und verschwinden zu lassen. Eine Tat, die - obwohl sie nie bekannt wird - ihrer beider Leben zerstört.
"Big Driver" hat ein völlig anderes Thema. Protagonistin ist eine Mittelklasse-Autorin, die nach einer Lesung auf einer Nebenstrecke überfallen, vergewaltigt und beinahe getötet wird. Doch sie geht nicht zur Polizei, unterhält sich stattdessen mit den imaginären Stimmen ihrer Katze und ihres Tom-Toms und plant Rache. Dabei findet sie heraus, dass das organisieren ihrer Lesung und der Überfall etwas miteinander zu tun hatten...
Die Geschichte "Faire Verlängerung" handelt von einem Mann, der im Angesicht des sicheren Krebs-Todes ein Geschäft abschließt, das sein Leben verlängert. Zwar handelt es sich nicht unbedingt um den Teufel, aber das Ergebnis ist beinahe dasselbe. Alles Schlimme, das ihm widerfahren wäre, wird auf seinen besten Freund übertragen, den er insgeheim immer beneidet hat. Doch wer glaubt, dass den Protagonisten Schuldgefühle plagen, der irrt. Denn er betrachtet diesen Tausch als fair.
"Eine gute Ehe" handelt von einer Frau, die nach vielen Jahren guter Ehe feststellt, dass ihr Mann ein gesuchter Serienmörder ist. Ist das eine Entdeckung, nach der man einfach weiterleben kann wie zuvor? Um diese Frage geht es in der Geschichte.
Stephen King hat schon viele Geschichten geschrieben. Viele waren gruselig, manche brutal und manche an der Grenze des guten Geschmacks. Aber der erste Eindruck nach dem Fertiglesen des Werks war im Fall des Verfassers dieser Rezension - das war wirklich hart. Es ist das eine, Geschichten zu schreiben, bei der man lebenden Toten begegnet, bei der Eingeweide herausgerissen werden oder ein Mann von einem Werwolf gejagt wird - all das ist hier nicht der Fall. Aber es ist etwas völlig anderes, wenn ein "Horror-Autor" sich hauptsächlich zwischenmenschlichen Beziehungen annimmt und in die Untiefen derselben abtaucht. Zwar sind in zwei der vorkommenden Geschichten leicht übersinnliche Elemente enthalten, doch diese stellen keineswegs den Hauptaspekt dar. Es sind Schlechtigkeit, Untiefen und kurzsichtige Fehler der Charaktere, die diesen Band kennzeichnen, was dem Buch viel mehr Tiefe verleiht und die Geschichten, wie bereits erwähnt, um einiges härter machen. Das hat auf die Qualität bestimmt keine negativen Auswirkungen, denn das Buch ist hervorragend gelungen. Ist man als Leser jedoch etwas zart besaitet, sollte man um das Werk unbedingt einen großen Bogen machen. Es ist definitiv in der Lage, Alpträume zu bescheren. Dass die Übersetzung von "Full Dark, No Stars" auf Deutsch "Zwischen Nacht und Dunkel" lautet, ist der einzige Negativpunkt.
Stephen Kings Novellen in "Zwischen Nacht und Dunkel" zeigen einmal mehr, dass der Schriftsteller längst noch nicht zum alten Eisen gehört. Hier taucht er beängstigend tief in die Untiefen der Psyche der Charaktere ein, was alle Geschichten viel realistischer und dementsprechend härter macht, als so mache frühere Horror-Erzählung. Fans und Liebhabern von dunklem Gedankengut kann man das Buch nur ans Herz legen, jedoch mit einer wichtigen Warnung. Man sollte es keinem Leser zukommen lassen, der sich von Büchern einschüchtern oder gar ängstigen lässt. Denn auch dazu ist das Werk bestens geeignet.
Könnte Ihnen auch gefallen:
Hardcover
Genre: Horror & Mystery
Gestern war gestern, heute ist jetzt. Was ist dann morgen? Später. Ein unspektakuläres Wort, aber dennoch dazu geeignet, einen Roman von Stephen King zu betiteln. Ja, tatsächlich trägt der aktuelle...
Hardcover
Manche Autoren, besonders solche, die lang im Geschäft sind, haben Romane geschrieben, die noch einige Fragen unbeantwortet lassen. Nur selten werden diese offenen Enden nochmals aufgegriffen. Doch einer...
Taschenbuch
Man stelle sich vor, jemand möchte eine völlig uninteressante, unnötige Umgehungsstraße bauen. Und schlimmer als das, man möchte sie auf einer Route bauen, die genau durch das eigene Haus führen...
Hardcover
Genre: Horror & Mystery
Betrachtet man die Hauptwerke verschiedener Schriftsteller über die letzten Jahrhunderte, handelt es sich meist um einige, wenige Werke, auf die sie ihren Erfolg begründen. Stephen King hingegen hat...
Taschenbuch
Genre: Graphic Novels
Im Fall einer Graphic Novel kann man ein Thema unterschiedlich angehen. Man kann versuchen alles genauso umzusetzen wie im Ursprungsmedium oder man verleiht der Geschichte eine etwas andere Richtung oder...
Hardcover
Genre: Horror & Mystery
Es gibt Kriminalfälle, die laufen so eindeutig und klar ab, dass niemand mehr weitere Fragen stellt – nicht einmal die Geschworenen. Manchmal scheint es tatsächlich so, als hätte der Täter absichtlich...
Taschenbuch
Wann immer der Wind über das Land pfeift, bringt er etwas und nimmt auch etwas mit sich. Umso stärker jener Wind ist, umso mehr ist das der Fall. Mancher ausgewachsene Sturm scheint aber nicht einmal...
Hardcover
Viele Autoren begeistern sich insgeheim für andere Genres, in denen sie selbst gewöhnlich nicht tätig sind. So ist es kein Wunder, wenn selbige sich nach vielen erfolgreichen Romanen auch einmal an...
Taschenbuch
Nachdem sich jemand lange auf eine Reise vorbereitet hat und jeder weiß, dass diese angetreten werden soll, wird es irgendwann auch Zeit sie anzutreten. Im Fall der "Graphic Novel"-Umsetzung von Stephen...
Taschenbuch
Wer sich auf einer langen Reise befindet, der muss früher oder später einmal irgendwo Halt machen. Was für Personen von unserer Welt gilt, ist auch für Weltenwanderer wie Roland von Gilead, Revolvermann...
Hardcover
Die Mode ändert sich ständig. Was heute angesagt ist, kann morgen schon wieder vergessen sein. Gleiches gilt für Künstler und andere Prominiente. Selbst kunsthistorisch ist das Phänomen gang und gäbe....
Taschenbuch
Genre: Horror & Mystery
Protagonisten von Romanen sind im Normalfall etwas Besonderes. Meist sind sie schlauer, haben einen genialen Plan, sind kreativ, reich oder vom Schicksal begünstigt. In den seltensten Fällen sind sie...
Hardcover
Genre: Thriller & Krimis
In verschiedenen Ländern gibt es auch unterschiedliche Regelungen, wenn es um Fundstücke geht. Das gilt sowohl für Fundstücke auf eigenem Grund als auch auf öffentlichem. Doch was hierzulande in der...
Taschenbuch
Man kann viel aus Geschichten machen, wenn man sie in ein anderes Medium überträgt. Aus Comics können Romane werden, aus Kurzgeschichten Webepisoden und genauso aus Filmen Graphic Novels. Im Fall von...
Taschenbuch
Die Adaption eines Romans als Graphic Novel ist keine einfache Aufgabe. Auch die zu erreichende Länge muss von Anfang an geklärt werden. Stephen Kings Roman "The Stand" bringt es beispielsweise im ungekürzten...
CD
Genre: Horror
Die Zeit schreitet voran, für jeden von uns. Selbst Schriftstellergrößen wie Stephen King werden älter, auch wenn in seinem speziellen Fall der literarische Output mit dem Alter kaum nachlässt. Aber...
Taschenbuch
Manchmal muss etwas völlig in Trümmer sinken, damit aus seinen Ruinen etwas Neues entstehen kann. Doch manchmal ist eine Zerstörung auch völlig willkürlich, einfach nur brutal und unwiederbringlich....
Hardcover
Rotwein unterscheidet sich von Weißwein in mehrerlei Hinsicht. Die bemerkenswerteste ist allerdings, dass Rotwein über die Jahre an Qualität gewinnt, während sich Weißwein mit voranschreitender Zeit...
Hardcover
Es gibt verschiedene Spekulationen darüber, wie sich die Weltgeschichte entwickelt hätte, wären bestimmte Ereignisse anders verlaufen. Während sich viele Gedankenspiele drehen, was passiert wäre wenn...
Taschenbuch
Zu vielen großen Heldenepen gibt es auch kleine, weniger bedeutende Erzählungen. Manche von diesen tauchen erst später auf und berichten von Ereignissen, die vor oder zwischen den wirklichen Höhepunkten...
Taschenbuch
Es gibt einige Romane, die einen eigentlich unbelebten Gebrauchsgegenstand zum Thema haben, der irgendwann Eigenleben und -initiative entwickelt. Einer der bekanntesten Werke zu diesem Thema ist Stephen...
Taschenbuch
Es ist längst kein neues Konzept mehr, durch Texte bekannter Autoren das Erlernen von Fremdsprachen zu fördern. Oft gibt es bei solchen Texten Hilfestellungen, wie die Übersetzung komplizierter Wörter...
Hardcover
Eine unheilbare Seuche. Amerika erlebt seinen Untergang, den es selbst herbeigeführt hat. Eine Handvoll Menschen ist immun gegen das Virus. Die finale apokalyptische Konfrontation, reduziert auf das Wesentliche:...
Taschenbuch
Nicht nur Menschen oder Maschinen nehmen oft eine eindeutige Richtung. Es gibt auch Welten, die sich unaufhaltsam auf den Abgrund und die totale Vernichtung zubewegen. So ist es auch einst der Baronie...
Hardcover
Genre: Horror & Mystery
Etwas Erhabenes klingt erhebend. Nach etwas, das zum Himmel aufsteigt. „Erhebung“ klingt allerdings irgendwie nach einer statistischen Datensammlung. In Fall von Stephen Kings Kurzroman „Elevation“...
Taschenbuch
Genre: Graphic Novels
Das englische Wort "Shots" bedeutet mehr, als man auf den ersten Blick wahrnimmt. So ist ein Shot natürlich ein Schuss - wie aus einem Gewehr oder mit einem Fußball. Doch auch im Bereich Film oder Fotografie...
Taschenbuch
Die größte Saga die Stephen King jemals erzählt hat, ist zweifellos jene, die sich um den Dunklen Turm rankt. Eine Geschichte, deren Erzählung Jahrzehnte gedauert hat und mit zahllosen anderen seiner...
Taschenbuch
Wenn das ganze Leben eine Gratwanderung darstellt, ist es oft ein einzelner Schritt oder eine einfache Handlung, die letztendlich entscheidet ob das Pendel zum Guten oder zum Bösen ausschlägt. Während...
Taschenbuch
Viele Dinge die einem normalerweise sehr wichtig sind, verlieren stark an Bedeutung, wenn es einfach nur noch ums nackte Überleben geht. Im Epos "The Stand" von Stephen King ist dieser Aspekt für lange...
Hardcover
Viele Autoren beginnen klein. Damit ist nicht gemeint, dass sie klein schreiben oder sich nur günstige Schreibgeräte leisten können, obwohl das auch der Fall sein kann. In dieser Hinsicht bezieht sich...
Taschenbuch
Genre: Thriller & Krimis
Romane über Kinder mit übersinnlichen Begabungen gibt es viele. Nicht wenige davon stammen von Stephen King. Das bietet dem Autor jedoch einige Möglichkeiten, unter anderem auf seine früheren Werke...
Taschenbuch
Stephen Kings Saga vom dunklen Turm hat bereits Generationen von Lesern begeistert. In den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts begonnen und im Jahr 2004 beendet, hatte dieser Zyklus immer einen Sonderstatus,...
Taschenbuch
Genre: Graphic Novels
Wenn man eines über Kartenhäuser sagen kann, dann dass sie grundsätzlich nicht für die Ewigkeit gebaut sind. Viele Kartenhäuser stürzen schon während des Baus ein und manche werden auch vorsätzlich...
Hardcover
Ein Auto ist oft mehr als nur ein Fortbewegungsmittel. Für viele ist es auch ein Statussymbol und Vorzeigeobjekt, was besonders für manche deutsche Automarken gilt. Dass ein Auto jedoch zu etwas gänzlich...
Hardcover
Die hauptsächliche Schwierigkeit einen Roman in einer anderen Zeit anzusiedeln, ist die Schwierigkeit jenes andere Jahrzehnt oder Jahrhundert authentisch darzustellen, wenn man es nicht selbst erlebt...
Taschenbuch
Gerade in Zeiten von bösen, schwerwiegenden und äußerst schnell vergessenen Krankheiten wie Vogel- und Schweinegrippe, ist ein Bestseller aus den 80ern, der sich demselben Thema gewidmet hat, immer...