Ein Dämon lässt die Kühe fliegen
von Robert AsprinRezension von Stefan Cernohuby
Bestellen:
Was soll man sich denken, wenn man den Titel des vorliegenden Buchs liest und noch nie etwas vom Autor gehört hat? „Ein Dämon lässt die Kühe fliegen“ lautet jener Titel. Zuerst vermutlich ein dickes Fragezeichen. Normalerweise haben Dämonen und Kühe in einem Buch keine gemeinsame Daseinsberechtigung. Falls doch, reduziert sich die Erscheinung des Rinds meist auf eine Erwähnung in Steakform. Also, wieder einmal eine sträfliche Fehlübersetzung und Fehlinterpretation des englischen Originaltitels? Sollte man meinen, ist aber nicht so!
Weiterlesen