Star Wars
Star Wars - Das Erwachen der Macht
Das Hörbuch zum Film
von Alan Dean Foster, Stefan Günther
(Sprecher*in)
Rezension von Stefan Cernohuby
| 07. November 2016
In der Regel gibt es eine bekannte Reihenfolge, in der sich Geschichten durch unterschiedliche Medien entwickeln. Bei sehr großen Blockbustern kann es allerdings auch in die Gegenrichtung passieren – über einen „Roman zum Film“. Im Fall von „Star Wars VII – Das Erwachen der Macht“ ist nicht nur ein solcher erschienen, sondern sogar ein Hörbuch, das dem Inhalt des Romans zum Film entspricht. Als große Fans haben wir uns dem Hörbuch gewidmet.
Auf einem zutiefst provinzialen Planeten namens Jakku, nahe dem Inneren Rand, ereignet sich ein kleines aber bedeutungsvolles Drama. Bei der versuchten Übergabe einer Karte, die zu Luke Skywalker führen soll, wird der Widerstands-Pilot Poe Dameron gefangen genommen und der legendäre Entdecker Lor San Tekka getötet. In die Wege geleitet wird dieser Hinterhalt von Kylo Ren, einem dunkel gekleideten, maskierten und mit einem roten Laserschwert bewaffneten Kommandanten der Ersten Ordnung – die gewissermaßen die Nachfolgeorganisation des Galaktischen Imperiums darstellt. Doch die Pläne fallen nicht in seine Hände, sind sie doch vom mutigen kleinen Droiden BB-8 in Sicherheit gebracht worden. Bei seiner Flucht trifft dieser auf die junge Schrottsammlerin Rey, die kurz darauf die Bekanntschaft des desertierten Sturmtrupplers Finn macht. Als die Erste Ordnung auf die drei Aufmerksam wird, stehlen sie ein Raumschiff und machen sich aus dem Staub. Doch die Macht hat auch hier ihre Hand mit im Spiel, handelt es sich bei dieser Schrottmühle doch um den „Millenium Falken“, das legendäre Schiff von Han Solo. Und jener ist äußerst erpicht darauf, das Schiff wieder zurück zu erhalten. So beginnt für die ungleichen Gefährten eine Reise quer durch die Galaxie, mit dem Ziel den verschollenen Bruder von General Organa wiederzufinden. Und wieder einmal geht es um alte Freunde, die Macht, Lichtschwerter und Todessterne...
Ein Roman zum Film kann nicht der Film sein, genauso wenig wie das daraus resultierende Hörbuch diesem genau entspricht. Das Buch von Alan Dean Foster selbst erreicht eine Länge von über 300 Seiten und die ungekürzte Lesung über zehn Stunden. Das bedeutet natürlich, dass das Buch einige Szenen ausführlicher und teilweise auch etwas anders beschreibt als der Film. Manchmal werden Szenen auch etwas kürzer, haben mehr oder andere Details und zeigen neue Facetten des großen Ganzen. Auch wenn man an manchen Stellen ein wenig verwirrt durch diese kleinen Abwandlungen ist, macht der Sprecher des Hörbuchs seine Sache sehr gut. Bei diesem handelt es sich um Stefan Günter, der auch dem „Finn“ im Film seine Stimme verleiht. Insofern ist er in dieser Rolle absolut sattelfest. Sehr amüsant und gelungen ist auch, wie er Harrison Fords bekannte Synchronstimme imitiert.
Insofern ist das Hörbuch eine Angelegenheit für Fans, die sich mit einer größeren Detailtiefe und einem deutlich weniger rasanten Erzählstil als im Film selbst, anfreunden können. Weniger erfreulich ist allerdings, dass man offenbar die Rechte zur Nutzung der Filmmusik nicht erhalten hat, beziehungsweise deren Erwerb für die Hörbuchproduzenten möglicherweise zu teuer war. So erhält man kein stimmungsvolles Intro, sondern einfach nur eine nüchterne Erzählung. Etwas, was dem Werk letztendlich noch einige Punkteabzüge einbringt.
„Das Erwachen der Macht“ ist nicht nur als „Roman zum Film“ sondern auch als „Hörbuch zum Film“ erschienen. Wer sich an erweiterter Handlung, über zehn Stunden Hörspaß mit der Synchronstimme von „Finn“ erfreut, kann hier gern zugreifen. Einige Veränderungen und die Tatsache, dass man es nicht geschafft hat, die Filmmusik ebenfalls mit einzubinden, sorgen für ein paar Abzüge in der B-Note.
Könnte Ihnen auch gefallen:
Hardcover
Genre: Bildbände
„A long time ago, in a galaxy far far, away….“ - diesen Satz kennen alle Star Wars-Fans nur zu gut, denn er ist der Beginn einer großen Saga. Einer Geschichte über Gut und Böse, über den Kampf...
Sonstiges
Genre: Spielzeug
Nicht alle Helden sind groß, strahlend und gutaussehend. Manche sind auch klein, haben eine seltsame Stimme und sind nicht einmal menschlich. Einer der kleinsten, jedoch auch wichtigsten Helden im "Star...
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
Jeder, der „Star Wars“-Reihe kennt, hat gewisse Situationen vor dem inneren Auge, wenn man ihn daran erinnert. Eine davon ist sicherlich jene, in der Anakin Skywalker erfährt, seine geliebte Padmé...
Heft
"Die Clone Wars"-Episoden und der zugehörige Kinofilm haben den Fans von "Star Wars" wieder einmal neues Material geliefert, mit dem sie sich beschäftigen können. Im gleichen Stil erscheint auch in...
Hardcover
Genre: Science-Fiction
„Star Wars“ ist eine Institution. Ob in Form von Filmen, Spielzeug, Romanen, Miniaturen, Zeichentrickserien oder Comics, das Universum hat in jeder Hinsicht die Möglichkeit, Millionen Menschen in...
Taschenbuch
In der Star Wars-Comicreihe geht es bekanntlich ordentlich zur Sache. Was dabei aber immer berücksichtigt werden muss, ist, dass der Leser durch die zugegeben einigermaßen kurzen Handlungsstränge der...
Taschenbuch
Rote Haut, kleine Hörner auf dem Kopf, gelbe Augen und ein düsterer Gesichtsausdruck. Handelt es sich bei dieser Beschreibung um jemanden, den man kennen könnte? Den Teufel? Im Normalfall ja, doch wenn...
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
Auch vor einer langen Zeit, in einer Galaxie weit weit weg, gibt es Zeitgenossen, die anders sind als die anderen. Älter, weiser, und manchmal auf ihre Art genauso blind wie andere. Eine der kleinsten...
Taschenbuch
Star Wars. Zwei Worte, die seit Jahrzehnten für ein eigenes Universum an Ideen stehen. Science Fiction und Fantasy verwoben zu einem Netz aus Mythen und Abenteuern, die auf der ganzen Welt bekannt sind....
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
Seit Walt Disney das „Star Wars“-Universum übernommen hat, hat sich einiges verändert. So wurden einige beliebte Randgeschichten, die eigentlich schon beinahe nichtexistent waren, wieder ans Licht...
Heft
Genre: Science-Fiction
Comichefte haben meist fortlaufende Nummern. Aber es gibt manche Ausgaben, die man sich in jedem Fall näher ansehen sollte. So wie die Nummer 42 der Reihe „Darth Vader“, die den Titel „Brennende...
Hardcover
Genre: Bildbände
Schwerter sind Waffen. Das macht sie einerseits zu einem Werkzeug der Zerstörung, andererseits hat ihre manchmal sehr elegante Form auch zu Bildung von Mythen rund um bestimmte Schwerter geführt. Umso...
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
In großen Erzähluniversen gibt es unzählige Charaktere, die allesamt eine eigene Hintergrundgeschichte haben. Doch von vielen wird diese niemals erzählt. Auch von einem wichtigen Nebencharakter in...
Taschenbuch
In einem Universum wie dem von Star Wars ist es nicht so einfach in kurzen Zeitbegriffen zu denken. Denn vieles von dem, was im aktuellen Band passieren mag, kann laut Storyline 400 Jahre vor Luke Skywalker...
Heft
Es gibt alte Helden und es gibt tote Helden. Doch dazwischen gibt es noch zahlreiche Abstufungen. Eine davon wären gefallene Helden. Mit mehreren dieser Kategorien beschäftigt sich Heft 76 der "Star...
Heft
Einmal Sklave, immer Sklave. Damit ist nicht gemeint, dass jemand stets in einem Abhängigkeitsverhältnis zu anderen bleibt, sondern vielmehr, dass eine antrainierte Geisteshaltung, die auf Unterwürfigkeit...
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
Im Universum von „Star Wars“ gibt es eine ganze Menge Helden und Schurken. Man weiß von ihnen auch, dass der ursprüngliche Schöpfer George Lucas initial andere Charaktere für die zentrale Handlung...
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
Wenn das Licht erlischt und die Dunkelheit kommt, ist das ein eher langsamer Prozess. So wie die Kernfusion in einer Sonne zum Erliegen kommt, ist auch selten eine Person sofort vollständig düster in...
Taschenbuch
Genre: Science-Fiction
Unterschiedliche Medien bieten die Möglichkeit, die gleiche Geschichte aus einem anderen Blickwinkel oder gar Tiefe zu erzählen. Im Fall eines gewaltigen Kinofilms ist es nicht ganz einfach, Konsumenten...
Taschenbuch
Wer ein guter Feuerwehrmann ist, weiß, dass man manchmal ein Feuer am besten mit Feuer bekämpft. Denn nimmt man den lodernden Flammen die Nahrung und die Möglichkeit sich auszubreiten, steigen die Chancen...
Heft
In der Welt von Star Wars hat es mehrere Wandlungen gegeben. Einem zweiten, allerdings vor der ersten Trilogie angesiedelten Dreiteiler folgte kürzlich ein animiertes Abenteuer. Dieses ist zwischen dem...