---

Wenn man versucht, von der eigenen Vergangenheit zu erzählen, erzählt man immer die Geschichte jener mit, die einen zum Punkt gebracht haben, wo die Erzählung beginnt. Was aber, wenn sich bei der Recherche in den Aufzeichnungen von Eltern und Großeltern Geschichten finden, die auch unbedingt erzählt werden sollten? Dann macht man es wie Jordan Mechner und kombiniert drei sehr unterschiedliche Handlungsstränge in einer Grahpic Novel. Das Werk „Replay“ ist im Vermes Verlag erschienen.

Vom Spiel zur Reise in die Vergangenheit

Jordan Mechner hat selbst bereits eine spannende Vergangenheit und kann auf verschiedene Reisen zurückblicken. In jungen Jahren erschuf er das Computerspiel „Prince of Persia“ und wirkte an verschiedenen anderen Teilen der Reihe mit. Dazu war er unter anderem in Los Angeles und in Frankreich tätig. Seine Recherchereisen führten ihn (unter anderem) auch ins ehemalige Persien. Doch das ist nichts gegen jene Reisen, die seine Eltern und Großeltern unternahmen. Unternehmen mussten, denn beide waren in den unterschiedlichen Weltkriegen, aber in verschiedenen Rollen.

 

Im Krieg und auf der Flucht

Großvater Adolf Mechner wuchs in Czernowitz auf, das zu diesem Zeitpunkt noch Teil der K&K-Monarchie war und erst später Rumänien wurde. Alles wird durch Österreich-Ungarn geprägt und als der Erste Weltkrieg ausbricht, will er nur seine Pflicht tun. Doch Adolf Mechner ist Jude. Etwas, was ihm nach dem Überleben des ersten Weltkriegst nochmals Probleme macht, als er 1938 ausreisen will.

Franz(is) Mechner gelingt hingegen mit seiner Mutter die Ausreise nach Frankreich, wo sie sich in Sicherheit wähnen. Doch nicht lange, denn für Nazideutschland ist dies nur ein weiteres Land, das sie erobern. So geht die Flucht weiter Richtung Westen und nach Übersee. Erst Kuba, dann die USA.
Während zwei Generationen später Jordans Kinder fragliche Informationen an französischen Schulen lernen und er selbst auf der Jagd nach einem weiteren Erfolgstitel nach der „Prince of Persia“-Reihe ist, arbeitet er parallel die Geschichte seiner Familie auf.

Das passiert sehr sprunghaft, nicht zwangsläufig chronologisch und manchmal durch verlorene Informationen sehr fragmentarisch. Das Buch selbst wurde vom Autor geschrieben und illustriert. Es ist spannend, es ist berührend, aber gleichzeitig auch verwirrend. Denn mitunter findet man auf einer Seite Panels aus drei verschiedenen Erzählzeiten, die sich hauptsächlich durch die Farbgebung unterscheiden. Was am Ende bleibt, ist ein trauriges Zeugnis dafür, dass sich Geschichte immer wiederholt – aber doch auch, niemals aufzugeben, weiterzumachen und nie die Hoffnung in das Gute im Menschen zu verlieren.