Kategorie als RSS Feed abonnieren:

Die Nacht vor Weihnachten - The Night Before Christmas

von Clement Clarke Moore, Lisbeth Zwerger (Illustration)

Rezension von Janett Cernohuby


Die Nacht vor Weihnachten - The Night Before Christmas
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: Weihnachten
  • Bestellen:

    „Einmal werdet ihr noch wach…“ - diese eine letzte Nacht vor Weihnachten ist gefüllt mit Erwartungen, mit Vorfreude und Aufregung. Morgen wird endlich der Weihnachtsmann kommen und aus seinem großen Sack die Geschenke hervorholen. Welches Kind ist da nicht aufgeregt? Diesen Zauber, diese Stimmung hat Clement Clarke Moore vor über 100 Jahren in seinem Weihnachtsgedicht „The Night Before Christmas“ eingefangen. Dieses ist nun in zweisprachiger Ausgabe im Verlag minedtion erschienen.

    Weiterlesen

    Kinderkalender Englisch 2019

    von Langenscheidt (Hrsg.)

    Rezension von Janett Cernohuby


    Kinderkalender Englisch 2019
  • Bewertung:
  • Typ: Block
  • Genre: Bilingual
  • Bestellen:

    Schon in der Grundschule kommen Kinder mit der englischen Sprache in Kontakt, lernen erste Worte und Sätze kennen. Viele Kinder sind begeistert dabei, diese neue Sprache zu erlernen und sind auch offen für einfache Spiele und Übungen. Diese bietet ihnen der Langenscheidt Verlag in kleinen täglichen Portionen, witzig verpackt als Tagesblattkalender zum Abreißen. Auch im Jahr 2019 brauchen Kinder auf diesen nicht zu verzichten.

    Weiterlesen

    Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?

    von Manjula Padmanabhan

    Rezension von Janett Cernohuby


    Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: Bilingual
  • Bestellen:

    Kulturelle Vielfalt gehört schon lange zu unserem Alltag dazu. Akzeptanz und Toleranz sind aber noch nicht selbstverständlich. Noch immer gibt es Hürden, die uns davon abhalten, aufeinander zuzugehen. Die größte ist dabei auf jeden Fall die Sprache. Kindergärten und Schulen versuchen dem entgegenzuwirken, indem sie Mehrsprachigkeit immer wieder thematisieren und unterschiedliche Projekte dazu auf die Beine stellen. Doch auch im Bereich Kinderliteratur gewinnen Sprachen immer mehr an Bedeutung. Die Zahl der mehrsprachigen Kinderbücher wächst stetig und bringt uns dabei auch mit den weniger gebräuchlichen Fremdsprachen in Kontakt. Dazu gehört auch das außergewöhnliche Bilderbuch "Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?"

    Weiterlesen

    Leo's muddle - Leo's Kuddelmuddel

    von Verónica Coello Game, Inés María Jiménez, Eulalia Cornejo (Illustration)

    Rezension von Janett Cernohuby


    Leo's muddle - Leo's Kuddelmuddel
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: Bilingual
  • Bestellen:

    Sprache kann manchmal ganz schön schwierig sein, selbst wenn es die eigene Muttersprache ist. Denn Redewendungen können nicht nur seltsam klingen, gerade bei Kindern können sie für so manches Missverständnis und für viel Verwirrung sorgen. Im amiguitos Verlag wurde dieses Thema aufgegriffen und in einem mehrsprachigen Bilderbuch umgesetzt: "Leo's muddle - Leo's Kuddelmuddel".

    Weiterlesen