Kategorie als RSS Feed abonnieren:

Сказки, Принесённые Аистом - Storchenmärchen

von Marciano Curiel Merchán, Fermín Solís (Illustrator)

Rezension von Janett Cernohuby


Сказки, Принесённые Аистом - Storchenmärchen
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: Bilingual
  • Bestellen:

    Was wären wir ohne die wunderschönen Märchen über schlafende Prinzessinnen, die von einem Prinzen wachgeküsst werden, über Frösche die sich in Märchenprinzen verwandeln und Geschwister, die sich im Wald verlaufen? Märchen und insbesondere Volksmärchen sind ein wertvoller Kulturschatz, der gepflegt und bewahrt werden muss. Jedes Land hat dabei seine ganz eigenen Erzählungen, die sich dennoch alle sehr ähneln. Die Märchen der westspanischen Region Extremadura gerieten über Jahrzehnte in Vergessenheit und mussten erst wiederentdeckt werden. In fünf Bänden mit dem Titel "Storchenmärchen" wird nun eine Auswahl dieser Überlieferungen aufgelegt und Kindern vorgestellt. Uns liegt der erste Band mit drei besonderen Märchen vor.

    Weiterlesen

    Sinan, Felix und die wilden Wörter

    von Aygen-Sibel Celik, Barbara Korthues (Illustrator)

    Rezension von Janett Cernohuby


    Sinan, Felix und die wilden Wörter
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: Bilingual
  • Bestellen:

    Wer eine neue Sprache lernt, bekommt sehr früh beigebracht, dass er Wörter und Begriffe nicht wortwörtlich übersetzen soll. Doch es ist nicht immer leicht, sich an diesen Rat zu halten. Von lustigen Wortkreationen und der Bedeutung von Wörtern erzählt Aygen-Sibel Çelik in ihrem witzigen Bilderbuch "Sinan, Felix und die wilden Wörter".

    Weiterlesen

    Echte Schätze!

    von PETZE Institut (Hrsg.)

    Rezension von Janett Cernohuby


    Echte Schätze!
  • Bewertung:
  • Typ: Heft
  • Genre: Pädagogik
  • Bestellen:

    Es ist keine Seltenheit mehr, dass Kinder aus anderen Ländern und Kulturen in Kindergärten betreut und begleitet werden. Gerade durch die aktuelle Flüchtlingsthematik hat sich die Vielfalt unserer Gesellschaft erweitert. Dabei ist die Sprache ein ganz wichtiger Teil. Wie kann man diese Kinder erreichen, wie kann man sie abholen und unterstützen? Pädagogen wird hier viel abverlangt. Es gibt aber auch Unterstützung. Zusammen mit dem mebes & noack Verlag hat das PETZE-Institut Bilderbücher und didaktisches Begleitmaterial geschaffen. "Echte Schätze" heißt dieses Bilderbuch, das in seiner zweiten mehrsprachigen Fassung neben der Deutschen Sprache die Geschichten auch auf Französisch, Polnisch, Albanisch und Farsi beinhaltet.

    Weiterlesen

    Die Kindergatenbande

    Froschalarm im blauen Haus

    von Susan Niessen, Elke Broska (Illustrator)

    Rezension von Janett Cernohuby


    Froschalarm im blauen Haus
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: Bilingual
  • Bestellen:

    Für viele Eltern ist es wichtig, ihre Kinder so früh wie möglich mit der englischen Sprache vertraut zu machen. Bereits Kindergärten bieten erste Englischkurse an und auch im Bereich Kinderbuch gibt es eine große Auswahl mehrsprachiger Bücher. Im Langenscheidt Verlag wird eine eigene Reihe für Kinder im Kindergartenalter angeboten. "Die Kindergartenbande". Hier sind bereits einige Bilderbücher erschienen, mit denen Kinder die englische Sprache entdecken können. Eines davon trägt den Titel "Froschalarm im blauen Haus".

    Weiterlesen

    TING

    Was heißt das denn auf Englisch und Französisch?

    von Sonia Dilg (Illustrator)

    Rezension von Janett Cernohuby


    Was heißt das denn auf Englisch und Französisch?
  • Bewertung:
  • Typ: Hardcover
  • Genre: TING
  • Bestellen:

    Kinder kommen heute bereits im Kindergarten, manchmal sogar schon in der Kinderkrippe mit anderen Sprachen in Berührung. Sei es, weil Freunde aus der Gruppe Eltern mit anderen Wurzeln haben, sei es, weil bereits in diesen Einrichtungen erste Sprachkurse angeboten werden. Auch auf dem Bilderbuchmarkt gibt es mehrsprachige Kinderbücher, die ein erstes Kennenlernen anderer Sprachen ermöglichen. "Was heißt das auf denn auf Englisch und Französisch?" ist ein solches Buch, das obendrein durch den Hörstift TING unterstützt wird.

    Weiterlesen